Tesis

El sacrificio de Yitzjak se toma aquí desde Bereshit 22:9 y se conecta con la preposición מעל (arriba de la madera) y con otros llamados relacionados en la Escritura.

Alcance de la nota

Apunte breve sobre bereshit_22_9; la entrada léxica sobre מעל como “traición” (#yeshayahu_6_2) es homónimo distinto de מעל לעצים.
Las conexiones listadas al final son enlaces de estudio, no desarrollo exegético completo del capítulo.

Texto base

bereshit_22_9

Hoja de comparación

Referencia	Hebreo (OE, sin nikud)	TTH (ES)	Observación
bereshit_22_9	ויבאו אל המקום אשר אמר לו האלהים ויבן שם אברהם את המזבח ויערך את העצים ויעקד את יצחק בנו וישם אתו על המזבח ממעל לעצים	Y entraron al lugar que le dijo Elohim, y edificó allí Abraham el altar, y ordenó la madera, y ató a Yitzjak su hijo, y lo puso sobre el altar arriba de la madera.	ממעל לעצים = sobre/encima de la madera; no confundir con מעל (traición) de yeshayahu_6_2.

Léxico base

Hebreo	Transliteración (es)	Significado	Raíz	Sentido de la raíz	Observación
(ממעל)	mima’al	encima de, sobre	מעל	arriba, encima	En bereshit_22_9: posición sobre el altar y la madera.
(מעל)	ma’al	traición, deslealtad	מעל	infidelidad	Homónimo distinto; en yeshayahu_6_2 como traición.
(עקד)	akad	atar, enlazar	עקד	atar	Yitzjak עקד בנו: atado para el altar.
(מזבח)	mizbeaj	altar	זבח	sacrificar	Abraham בנה את המזבח en el lugar señalado.

Conexiones

Referencias judías y fuentes externas

Fuente	Referencia	Uso en la nota	Estado
Tanaj (TTH/OE)	bereshit_22_9	Sacrificio de Yitzjak	Cotejado
Midrash	Bereishit Rabbah (Akedah)	Lectura rabínica del binding de Yitzjak	Pendiente de verificar
Besorah	hebreos_9_4	Antecedente mesiánico del sacrificio	Pendiente de verificar

Pendiente de verificar

Desarrollo exegético de las conexiones listadas (#bereshit_46_2, shemot_3_6, etc.).
Distinción sistemática entre ממעל (locativo) y מעל (sustantivo de traición).

Ver también

Bereshit 1 — bara y orden de la creación.
Vaikra 16 — altar, expiación y sacerdocio.
hebreos_9_4 — antecedente mesiánico citado en conexiones (sin nota dedicada en content/).